Adaptación transcultural del cuestionario de Manniche para pacientes con dolor lumbar de habla alemana

by | Feb 4, 2023 | 0 comments

Resumen

Objetivo:

Desarrollar y validar una versión transcultural de la escala de calificación del dolor lumbar (MRS) de Manniche para su uso en pacientes con dolor lumbar de habla alemana.

Fondo:

La investigación de intervenciones clínicas en el dolor de espalda se facilitaría enormemente si se utilizara internacionalmente un pequeño número de cuestionarios relevantes centrados en el paciente. MRS parece ser particularmente adecuado para la adaptación transcultural debido a su cobertura de dominios de salud multidimensionales específicos del dolor de espalda.

Métodos:

MRS fue traducido y retrotraducido, probado y revisado por un comité. La versión alemana se probó en 126 pacientes con dolor lumbar de todos los países de la Europa de habla alemana. Se evaluó la confiabilidad (submuestra n = 20), dimensionalidad y validez de constructo. Se planteó la hipótesis de unidimensionalidad, correlaciones más altas de MRS con las escalas físicas en comparación con las escalas mentales del MOS SF-36, una correlación de moderada a buena con el Cuestionario de Roland Morris y una correlación baja con la Distancia entre los dedos y el suelo.

Resultados:

La Rho de Spearman para la fiabilidad test-retest fue de 0,98 (p < 0,001); Alfa de Cronbach 0,95. El análisis factorial reveló solo 1 factor con un valor propio> 1 [3.25]. MRS se correlacionó fuertemente con el Cuestionario de Roland Morris (r = 0,91), y se correlacionó levemente con la Distancia entre los Dedos y el Piso (r = 0,23). Las correlaciones de la MRS con los dominios del SF-36 “Funcionamiento Físico”, “Rol Físico” y “Dolor Corporal” fueron mayores (r -0,66 a -0,72) que con “Rol Emocional”, “Salud Mental” y “Funcionamiento Social” (r -0,34 a -0,61).

Conclusión:

La versión alemana de la MRS parece ser confiable, unidimensional y de construcción válida para la evaluación del estado funcional en pacientes con dolor lumbar de habla alemana.

Traducido automáticamente
Publicación Original

0 Comments

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

próximas capacitaciones

Curso

Manejo No Quirúrgico del Pinzamiento de Cadera

La patología de cadera es tanto o más compleja que las de otros segmentos del cuerpo, y hasta ahora el fisioterapeuta no había tenido muchas alternativas de manejo conservador de algunas patologías. Para ser claros, en realidad nuestra labor hasta ahora había sido solo post quirúrgica.Este curso tiene como principal objetivo brindar herramientas para cubrir las necesidades que se presentan en la práctica clínica cotidiana, relacionadas con la evaluación, diagnóstico clínico y diferencial y el manejo activo del pinzamiento de cadera y así diseñar individualmente la recuperación clínica y readaptación física tanto a las AVD como a las actividades deportivas.Este curso te servirá para manejar diagnósticos diferenciales de la cadera, ejercicios básicos y dosificación de la carga inicial.El diagnóstico clínico no es una herramienta propia del fisioterapeuta, no estamos formados para ello, pero sí es necesario saber si las técnicas o métodos de tratamiento que vamos a usar, generarán los efectos deseados, para ello debemos saber de diagnóstico y diagnóstico diferencial. El saber diagnosticar precisamente permite tratar de manera efectiva.Se enseñara cómo llegar a un posible diagnóstico (no necesariamente tisular). Aquí podrás comprobar que existen otros caminos, diferentes a las evaluaciones clínicas ortopédicas tradicionales.Si manejas pacientes que han sido diagnosticados de FAI, no te puedes perder esta oportunidad de aprendizaje.
Primera Edición
Curso

Curso en Tendinopatías

Las tendinopatías son un desafío en la práctica clínica diaria por su alta prevalencia y recurrencia. En la gran mayoría de sus presentaciones, el abordaje fisioterapeútico es el tratamiento de primera línea. Sin embargo, la complejidad de su abordaje dificulta la resolución exitosa del cuadro. En este curso te invitamos a ser parte de una experiencia académica donde los docentes volcarán todo su conocimiento teórico y práctico para ayudarte a abordar pacientes con tendinopatías. Esta experiencia académica te permitirá llevar la teoría a la práctica generando un abordaje clínico serio y profesional. MODALIDAD DE CURSADA:La capacitación “Curso en Tendinopatías” tiene una duración total de 2 meses. El programa está dividido en dos módulos. Cada módulo está compuesto por cuatro bloques autoadministrados, que incluyen entre una y tres clases de entre 20 y 40 minutos de duración.La modalidad de cursada será virtual y asincrónica, con un encuentro optativo por módulo, virtual y sincrónico, en el que se realizará una retroalimentación sobre las actividades realizadas y se responderán las consultas de los asistentes. La capacitación tendrá un inicio único para todos los participantes (no se aceptarán inscripciones fuera de término). El día de inicio, todos los inscriptos tendrán acceso al campus virtual. Allí encontrarán las clases y las actividades a realizar pertenecientes al primer módulo. Cada módulo tiene una duración total de un mes. Sin embargo, cada participante podrá administrar cómo ver las clases y realizar las actividades pertenecientes a ese módulo, siempre y cuando estén completas antes del encuentro sincrónico.
Primera Edición
Curso

Curso en Neurociencias del Dolor para Fisioterapeutas

En este curso podrás llevarte estrategias basadas en neurociencias para tu ámbito profesional. Podrás mejorar tus intervenciones, ya sea a través de sugerencias e interconsultas basadas en criterios científicos, como así también conocer sobre cómo debería realizarse una planificación de entrenamiento y/o reacondicionamiento físico teniendo en cuenta las dimensiones del dolor persistente y su relación con el CEREBRO.Hacemos principal hincapié en el impacto de una guía inteligente del proceso clínico en la persona entendida como una globalidad.El fin último de esta formación es la de fomentar un espíritu colaborativo, criterioso y comunicativo entre los profesionales que trabajen con personas con dolor. Los principales beneficiarios de este tipo de trabajo entre los profesionales seguramente serán nuestros consultantes.
Primera Edición

newsletter de dolor